Let’s Dance – deutsch oder schwedisch?
Bildmaterial von TV4play.se
Letzten Freitag ist hier bei TV4 die siebente Staffel von “Let’s Dance” gestartet. Dabei handelt es sich um eine Show, bei der mehr oder weniger bekannte Promis mit professionellen Tänzern in jeder Folge unterschiedliche Tänze vorführen müssen. Zwischen jeder Folge ist meist nur eine Woche Zeit um den nächsten Tanz einzuüben. Eine vierköpfige Jury beurteilt dann das Ganze und vergibt Punkte. Damit auch der Zuschauer ein wenig aktiv wird, kann er unabhängig davon für seinen Favoriten anrufen. Denn derjenige mit den wenigsten (zusammen addierten) Punkten muss leider nach Hause gehen.
Soweit, so klar?
In der letzten deutschen (dritten?) Staffel von “Let’s Dance” war unter anderem die Schwedin Isabel Edvardsson als Jurorin dabei und beurteilte dort vergleichsweise human und mit reichlich Punkten. Auch mit Kritik war sie, “typisch schwedisch”, eher zurückhaltend. Umso interessanter ist daher das Zuschauen der schwedischen Version. Typischerweise wird in Schweden erst einmal ordentlich und reichlich gelobt – erst zum Schluß, möglichst ganz versteckt und recht undefiniert, wird kritisiert. Wobei ein echter Schweden sehr wohl die Kritik versteht, ein Deutscher (der ja eher ganz gut die “Holzhammer-Methode” abkann) dagegen sucht die Kritik und wundert sich, oder denkt er/sie sei ein Naturtalent.
Nun aber zu Isabel: Bei ihr scheint ihr Aufenthalt in Deutschland abgefärbt zu haben, war ihr Lob doch eher “typisch deutsch”, kurz und knapp, und die Kritik, schweden-untypisch, deutlich zu verstehen. Interessant, dies mal aus der anderen Perspektive zu beobachten, und für die armen Schweden sicherlich ganz ungewohnt: so direkte Kritik :-P
Interessant auch ein Interview bei TV4, bei dem sie die schwedische mit der deutschen “Let’s Dance”-Version vergleicht und die Schwedische mit “besser” abschneidet. Da hätte sie doch auch mal mehr als maximal fünf Punkte vergeben können! Oder gibt’s die Wertungsmöglichkeit zwischen 1 und 10 hier nicht?
Es wird sicherlich interessant bleiben und so freue ich mich schon auf die nächste Sendung. Bei dieser wir auch der oder die Erste gehen müssen.
Übrigens: Alexander Rybak tanzt sich als Norweger durch die aktuelle Staffel. Das wäre doch auch mal was, wenn ein Norweger Sieger der schwedischen Version wird. Richtiger Euro-Multi-Kulti.