Ein Jahr Stockholm

Heute um 14:40 Uhr vor einem Jahr flog Stefan von Berlin nach Stockholm um dann am 1. September 2008 seinen Start ins Berufsleben und auch in sein neues “schwedisches Leben” zu starten.

Der Abschied und die vorübergehende Trennungszeit mit kurzen Unterbrechungen bis März 2009 war für uns beide sehr schwer. Umso glücklicher war ich, als ich dann im März 09 den Umzug gemeistert hatte und dann endlich wieder mit Stefan zusammen war.

Nun möchte ich heute die damaligen Abschieds-Ballons endgültig entsorgen – auch sie haben ein Jahr inkl. eines Umzuges über ca. 900 Kilometer durchgehalten.

Auf eine neue und erfolgreiche weitere Zeit.

Samma text på svenska:
Idag klockan 14:40 för ett år sedan, flög Stefan från Berlin till Stockholm och började den 1. september 2008 sitt nya yrkeslivet och i sitt nya “svenska liv”.

Den adjö och lång separerade perioden med korta besök till mars 2009 var för våra båda mycket hårt. Lyckligare var jag när jag hade avslutad flytten i mars ’09 och äntligen bor tillsammans med Stefan.

Idag vill jag kastar adjö-ballonger – även de har utstått ett år och en resa av cirka 900 kilometer. De har fått utstå tillräckligt länge.

Till en nya och mer framgångsrik tid.